本文目录一览：
"招商局"用英语怎么说?
招商：investment promotion.....
政府官方网站有三种翻译
Merchants Bureau
Investment Promotion Bureau
Business Promotion Bureau
实际上很多地区都进行了机构改组，以前的外经委（局）、招商局改组为商务局
商务局（部）的官方翻译是Bureau(Ministry) of Commerce
就“招商局”而言很多地方用“China Merchants XXX”
比如香港招商局就是 "China Merchants Hong kong"
而我们熟悉的招商银行的英文名称就是“China Merchants BanK”简称（CMB）
但这个“China Merchants”似乎多用于专用名词，指机构或地点
而“招商”这个动词应该不能使用“China Merchants”
merchants 是什么意思?clerics呢?
merchant
n.
商人, 批发商, 贸易商, 店主
adj.
商业的, 商人的
cleric
n.
牧师, 传教士
adj.
牧师的
招商银行的英文
您好，我行的英文名称是：China Merchants Bank 如您还有疑问，请打开招行主页点击右上角“在线客服”进入咨询。
trader merchant businessman的区别
trader、merchant? 和 businessman 的区别主要有：含义不同、词汇搭配不同、用法不同。
一、含义不同
1、trader? ?n. 交易者；商船
例句：因此，我们建议你学习伟大的交易者是如何做的。
译文：Consequently,?we?recommend that?you?study?what?great?traders?typically?do.
2、merchant? ?n.商家
例句：The family was forced to live on credit from local merchants.
译文：这家人不得不靠向当地的商家赊账过活。
3、businessman? ?n.?商人
例句：The businessman is a proverb for meanness.
译文：那个商人因行为卑鄙而恶名远扬。
二、词汇搭配不同
1、trader
floor trader 现场客；block trader 巨额自营商；
retail trader 零售商；sole trader 专营商
2、merchant
become a merchant 成为商人；merchant ship 商船；
as a merchant 作为商人；bargain with merchants 与商人讨价还价
3、businessman
pegular businessman?规范经销商；warehouse businessman?仓库营业人；
modern businessman?近代商人；taiwanese businessman?台商
三、用法不同
1、trader 基本意思是“交易者”，用作名词（n.）
例句：我们知道，市场是由投资者、交易者和投机者组成的。
译文：As?we?know, the?market?consists?of?investors,?traders?and?speculators.
2、merchant 基本意思是“商家”，用作名词（n.）
例句：Market traders display an exotic selection of the island's produce.
译文：市场商家们展示了该岛具有异国情调的农产品系列。
3、businessman 基本意思是“商人”，用作名词（n.）
例句：The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
译文：商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。
商人的英文是什么？
商人的英文是merchant。
英［?m??t??nt]美［?m??rt??nt]
n.商人；批发商；（尤指）进出口批发商；（某活动的）爱好者；热衷于…的人。
adj.海上货运的。
［例句］Any knowledgeable wine?merchant?would be able to advise?you.
任何一个懂行的葡萄酒商人都可以给你提出建议。
［其他］复数：merchants。
近义词
shopkeeper
英［???pki?p?（r)]美［??ɑ?pki?p?r]
n. (通常指小商店的）店主。
［例句］They told the?shopkeeper?to keep the?change.
他们告诉店主不用找钱了。
［其他］复数：shopkeepers。
短语搭配：
Shopkeeper recommend每周新款。
good shopkeeper好掌柜。
Shopkeeper gang掌柜帮派。
